Commit 2d6588

2024-01-12 01:15:24 whimsee: ital
\343\202\256\343\203\243\343\203\251\343\203\263\343\203\206\343\202\243\343\203\274.md ..
@@ 4,9 4,9 @@
According to **Yumeha Kōda**, the voice of Clemea in *KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!* and Zuita Brusasco in *Chaika – The Coffin Princess*, the gyara isn’t a fixed value and it is subject to negotiation. It varies depending on the medium and rank which serves as an indicator of their marketability. She does, however, reveal what rookies get as a baseline (Note: this was written in 2017):
- - For anime and foreign dubs, the _gyara_ is 15,000 yen per episode and that is a fixed number that has no bearing on number of lines or time spent working. Which means whatever the role, no matter how important, how many lines they would need to voice, or how long it’s going to be, it will be 15,000 yen. 
+ - For anime and foreign dubs, the *gyara* is 15,000 yen per episode and that is a fixed number that has no bearing on number of lines or time spent working. Which means whatever the role, no matter how important, how many lines they would need to voice, or how long it’s going to be, it will be 15,000 yen. 
- - For games (including mobile games), the _gyara_ is primarily influenced by the number of lines (see [wā-do kazu](https://whimsicaltranslations.wordpress.com/seiyuu-subculture-term-glossary/#wado)[link]), which generally adds up to more than what they voice for anime and foreign dubbing. From about 20,000 – 30,000 yen for as little as 15 lines to around 50,000 yen for 300 lines.
+ - For games (including mobile games), the *gyara* is primarily influenced by the number of lines (see [wā-do kazu](https://whimsicaltranslations.wordpress.com/seiyuu-subculture-term-glossary/#wado)[link]), which generally adds up to more than what they voice for anime and foreign dubbing. From about 20,000 – 30,000 yen for as little as 15 lines to around 50,000 yen for 300 lines.
- For radio, it is lower. Usually 5,000 – 10,000 yen per episode. It does go higher (15,000 yen) if it’s an anime tieup (that said, such shows don’t run for very long). For public radio shows, there are sponsored so the gyara depends on the amount their sponsor is willing to give.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9