Commit 3aa829
2024-01-10 05:42:02 whimsee: init| /dev/null .. (お)客さん.md | |
| @@ 0,0 1,3 @@ | |
| + | # (お)客さん |
| + | |
| + | **(お)客さん** – _(o)kyaku-san_. The translation is context-dependent as it refers to the ones being served. **Audience** for events. **Customers** for stores and subscription services. For bangumi, it is **listeners** (リスナーさん; _risunā-san_ // 聴取者; _chōshusha_) or **viewers** (ビューアーさん; _byūā-san_ // 視聴者; _shichōsha_) or a made-up nickname or title to refer to both viewers and fans, although _okyaku-san_ also works. |