**所属** – *shozoku*. **affiliation** to an agency or a record label. Certain aspects of a *seiyuu*’s career (voice acting, singing, theater, etc.) can be managed by different entities.